ナマズのブログ

ここのところ成瀬さんにNKF のUNICODEマッピングに関することをいろいろと
教えてもらっています。

ところで、JISX0208 の範囲の文字だけ各ツールで変換してみたところ

                                      Perl
JIS  EUC-JP    JISX0208  Encode   Iconv    Iconv         nkf
X208              *1     EUC-JP   EUC-JP   EUC-JP-MS    2.0.15
---------------------------------------------------------------
213D 0xa1bd ―  U+2015 : U+2015 : U+2014 : U+2015     : U+2015
2140 0xa1c0 ＼  U+005c : U+ff3c : U+ff3c : U+ff3c     : U+ff3c
2141 0xa1c1 ～  U+301c : U+301c : U+301c : U+ff5e     : U+301c
2142 0xa1c2 ∥  U+2016 : U+2016 : U+2016 : U+2225     : U+2016
215D 0xa1dd －  U+2212 : U+2212 : U+2212 : U+ff0d     : U+2212
2171 0xa1f1 ￠  U+00a2 : U+00a2 : U+00a2 : U+ffe0     : U+00a2
2172 0xa1f2 ￡  U+00a3 : U+00a3 : U+00a3 : U+ffe1     : U+00a3
224C 0xa2cc ￢  U+00ac : U+00ac : U+00ac : U+ffe2     : U+00ac

*1 http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/OBSOLETE/EASTASIA/JIS/JIS0 208.TXT のマッピングによる変換

という結果が得られました。
Perl Encode の EUC-JP や Iconv の EUC-JP は JIS0208.TXT
のマッピングかと思っていましたが、違うのですね。
今頃知りました。

んー。こんなに違うと嫌ですね。
結局、mknmz では Text::Iconv を、namazu は libiconv(glibc の iconv) を
使うというようにツールを統一しないといけないかもしれません。

それにしても Perl の Encode のマッピングは結構謎です。
そのため、Encode を mknmz で使ってしまうと、namazu 側で困るかもしれません。
# あぁ、厄介。