濁点/半濁点問題: ナマズのブログ

kakasi では濁点「゛」半濁点「゜」は記号扱いのため、分かち書きで問題が生じます。

 0x212b ゛   # KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK
 0x212c ゜   # KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK

 $ echo しう゛ぁ | kakasi -w
 しう ゛ ぁ
 $ echo シウ゛ァ | kakasi -w
 シウ ゛ ァ
 $ echo コンヒ゜ュータ | kakasi -w
 コンヒ ゜ ュータ
 $ echo こんひ゜ゅーた | kakasi -w
 こんひ ゜ ゅ ー た

長音同様、ひらがな、カタカナの両方として扱うように修正したいと思います。