MacOS X + gettext 0.14.2 への make check 対応: ナマズのブログ

namazu-users-ja#595 の問題に対応しました。(ただし、未確認)

gettext 0.14.2 以降では、環境変数による言語設定がされていない場合、Mac OS X の環境設定で指定された優先言語を使うようになっています。
最優先の言語が日本語になっている状態では、make check が失敗します。

テストスクリプトでは、内部で英語環境に切り替えてテストを行うものがあります。この部分で OS の言語設定が優先されると日本語環境として処理されるためテストに失敗します。

しかし、OS の言語設定よりも LANGUAGE が優先するようですので、テストでは pltests と同様に LANGUAGE に C を設定するようにしました。
この修正で make check は通るでしょう。

また、通常使用時に、メッセージの言語を変える場合は環境変数LANGUAGE を LANG の代わりに使うことで可能と思われます。